SUMA.ID – Taylor Swift kembali menggemparkan dunia musik dengan merilis lagu “CANCELLED!” pada 3 Oktober 2025, sebagai bagian dari album terbarunya, The Life of a Showgirl. Lagu ini telah mencatatkan 52 juta streaming hanya dalam beberapa hari sejak perilisan, menegaskan popularitas Swift yang tak pernah redup.
Diciptakan bersama produser ternama Max Martin dan Shellback, “CANCELLED!” menghadirkan narasi yang kuat tentang pengalaman menghadapi cancel culture. Berikut adalah lirik lengkap lagu ini beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia, serta makna mendalam di baliknya.
Makna Lagu “CANCELLED!” Taylor Swift
Lagu “CANCELLED!” mengisahkan perjuangan seseorang yang menjadi sasaran cancel culture, fenomena di mana individu dihakimi dan dikucilkan secara sosial karena tindakan atau pernyataan tertentu. Dengan nada sinis namun penuh semangat, lagu ini mengajak pendengar yang mengalami pengalaman serupa untuk bersatu dan bangkit. Swift seolah-olah menyambut mereka ke dalam “dunia bawah”-nya, tempat di mana orang-orang dengan “bekas luka yang serasi” saling mendukung.
Tema lagu ini terasa sangat personal bagi Swift, yang pernah mengalami cancel culture pada 2013 akibat stereotip “sering berganti pasangan” dan konflik dengan Katy Perry yang memicu tuduhan manipulatif. Puncaknya terjadi pada 2016, ketika tagar #TaylorSwiftIsOverParty menjadi trending akibat perseteruan dengan Calvin Harris dan kontroversi rekaman telepon dengan Kanye West yang dirilis oleh Kim Kardashian. Rekaman itu sempat membuat Swift dianggap berbohong, tetapi pada 2020, kebenaran terungkap bahwa ia memang tidak menyetujui penggunaan kata kontroversial dalam lagu Kanye.
Setelah “menghilang” dari sorotan publik pada 2016, Swift kembali dengan album reputation yang menjadi pembuktian kebangkitannya. Lagu-lagu seperti “mad woman,” “Who’s Afraid of Little Old Me?,” dan “thanK you aIMee” juga mencerminkan pengalaman sulitnya menghadapi kritik dan pengkhianatan dalam industri musik. “CANCELLED!” melanjutkan narasi ini dengan cara yang lebih tegas dan penuh percaya diri.
Lirik Lagu “CANCELLED!” Taylor Swift dan Terjemahan
Berikut adalah lirik lengkap lagu “CANCELLED!” beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:
Verse 1
You thought that it would be okay, at first
(Awalnya kau kira semuanya akan baik-baik saja)
The situation could be saved, of course
(Tentu saja, situasinya bisa diselamatkan)
But they’d already picked out your grave and hearse
(Tapi mereka sudah menyiapkan liang lahat dan kereta jenazahmu)
Beware the wrath of masked crusaders
(Waspadai amarah para pejuang bertopeng)
Did you girl-boss too close to the sun?
(Apakah kau terlalu ambisius hingga mendekati matahari?)
Did they catch you having far too much fun?
(Apakah mereka memergokimu terlalu menikmati hidup?)
Come with me, when they see us, they’ll run
(Ikut denganku, saat mereka melihat kita, mereka akan kabur)
Something wicked this way comes
(Sesuatu yang jahat sedang datang)
Chorus
Good thing I like my friends cancelled
(Syukurlah aku menyukai teman-temanku yang “dibatalkan”)
I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
(Aku suka mereka berbalut Gucci dan penuh skandal)
Like my whiskey sour
(Seperti whiskey sour favoritku)
And poison thorny flowers
(Dan bunga berduri beracun)
Welcome to my underworld
(Selamat datang di dunia bawahku)
Where it gets quite dark
(Di mana suasana menjadi sangat gelap)
At least you know exactly who your friends are
(Setidaknya kau tahu siapa teman sejatimu)
They’re the ones with matching scars
(Mereka adalah orang-orang dengan luka yang sama)
Verse 2
It’s easy to love you when you’re popular
(Mudah mencintaimu saat kau populer)
The optics click, everyone prospers
(Citra yang sempurna, semua orang untung)
But one single drop, you’re off the roster
(Tapi satu kesalahan kecil, kau tersingkir dari daftar)
“Tone-deaf and hot, let’s fuckin’ off her”
(“Tak peka dan sombong, ayo singkirkan dia”)
Did you make a joke only a man could?
(Apakah kau membuat lelucon yang hanya cocok untuk pria?)
Were you just too smug for your own good?
(Apakah kau terlalu percaya diri untuk kebaikanmu sendiri?)
Or bring a tiny violin to a knife fight?
(Atau membawa biola kecil ke pertarungan bersenjata?)
Baby, that all ends tonight
(Sayang, semua itu berakhir malam ini)
Chorus
Good thing I like my friends cancelled (Cancelled)
(Syukurlah aku menyukai teman-temanku yang “dibatalkan”)
I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
(Aku suka mereka berbalut Gucci dan penuh skandal)
Like my whiskey sour
(Seperti whiskey sour favoritku)
And poison thorny flowers
(Dan bunga berduri beracun)
(Honey) Welcome to my underworld
(Sayang, selamat datang di dunia bawahku)
It’ll break your heart
(Ini akan mematahkan hatimu)
At least you know exactly who your friends are
(Setidaknya kau tahu siapa teman sejatimu)
They’re the ones with matching scars
(Mereka adalah orang-orang dengan luka yang sama)
Bridge
They stood by me
(Mereka mendampingiku)
Before my exoneration
(Sebelum aku dibersihkan dari tuduhan)
They believed I was innocent
(Mereka percaya aku tak bersalah)
So I’m not here for judgment, no…
(Jadi aku bukan di sini untuk menghakimi, tidak…)
But if you can’t be good
(Tapi jika kau tak bisa bersikap baik)
Then just be better at it
(Maka jadilah lebih pandai menyembunyikannya)
Everyone’s got bodies in the attic
(Setiap orang punya rahasia kelam di loteng)
Or took somebody’s man
(Atau merebut pasangan orang lain)
We’ll take you by the hand
(Kami akan menggandeng tanganmu)
And soon you’ll learn the art
(Dan segera kau akan belajar seni)
Of never getting caught
(Untuk tidak pernah tertangkap)
Chorus
It’s a good thing I like my friends cancelled
(Syukurlah aku menyukai teman-temanku yang “dibatalkan”)
You know that I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
(Kau tahu aku suka mereka berbalut Gucci dan penuh skandal)
I like my whiskey sour
(Aku menyukai whiskey sour-ku)
And poison thorny flowers
(Dan bunga berduri beracun)
Yeah, it’s a good thing I like my friends cancelled (Cancelled)
(Ya, syukurlah aku menyukai teman-temanku yang “dibatalkan”)
I salute you if you’re much too much to handle
(Aku salut padamu jika kau terlalu sulit diatur)
Like my whiskey sour
(Seperti whiskey sour favoritku)
I like it, I love it
(Aku suka, aku menyukainya)
And poison thorny flowers
(Dan bunga berduri beracun)
Outro
Can’t you see my infamy loves company?
(Tidakkah kau lihat ketenaran burukku menyukai kebersamaan?)
Now they’ve broken you like they’ve broken me
(Sekarang mereka telah menghancurkanmu seperti mereka menghancurkan aku)
But a shattered glass
(Tapi kaca yang pecah)
Is a lot more sharp
(Jauh lebih tajam)
And now you know exactly who your friends are
(Dan sekarang kau tahu siapa teman sejatimu)
You know who we are
(Kau tahu siapa kami)
We’re the ones with matching scars
(Kami adalah orang-orang dengan luka yang sama)
Analisis dan Konteks Lagu
Lagu ini bukan sekadar curahan hati, tetapi juga kritik terhadap hipokrasi dalam cancel culture. Swift menggunakan metafora seperti “whiskey sour” dan “bunga berduri beracun” untuk menggambarkan kepribadian yang kompleks dan menarik dari mereka yang dihakimi masyarakat, namun tetap bangkit dengan percaya diri. Frasa “matching scars” menjadi simbol solidaritas di antara mereka yang pernah dihancurkan oleh opini publik, namun berhasil menemukan kekuatan dalam komunitas.
Dengan gaya penulisan yang tajam dan produksi musik yang dinamis, “CANCELLED!” menegaskan posisi Swift sebagai seniman yang tak takut menghadapi kritik. Album The Life of a Showgirl sendiri telah memecahkan berbagai rekor, meskipun menuai kritik dari beberapa pihak. Swift menanggapi kritik tersebut dengan pernyataan, “Saya bukan polisi seni,” menunjukkan sikapnya yang tetap teguh pada visinya.
Kesimpulan
“CANCELLED!” adalah karya yang kuat dari Taylor Swift, menggabungkan pengalaman pribadi dengan komentar sosial yang relevan. Lagu ini tidak hanya menawarkan hiburan, tetapi juga resonansi emosional bagi siapa saja yang pernah merasa dihakimi atau dikucilkan. Dengan lirik yang penuh makna dan produksi yang memukau, lagu ini menjadi salah satu sorotan utama dalam The Life of a Showgirl.
Kata Kunci: Lirik Lagu CANCELLED! Taylor Swift, Terjemahan Lagu CANCELLED!, Makna Lagu Taylor Swift, Cancel Culture, The Life of a Showgirl, Taylor Swift 2025.
