Jakarta, suma.id – Lagu “Sigar” karya penyanyi pop Jawa dan koplo asal Ngawi, Denny Caknan, tetap menjadi favorit pendengar meski telah dirilis sejak 20 Juni 2024. Video musik lagu ini, yang diunggah di kanal YouTube resmi Denny Caknan, kini telah ditonton lebih dari 60 juta kali, menunjukkan popularitasnya yang tak pudar.
Lagu berbahasa Jawa ini, yang berarti “terbelah” atau “terbagi dua,” berhasil viral di media sosial berkat lirik yang mudah diingat dan aransemen yang enak didengar. Namun, karena menggunakan bahasa Jawa, tidak semua pendengar memahami maknanya. Oleh karena itu, artikel ini menyajikan lirik lengkap lagu “Sigar” beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan penggemar memahami esensi lagu ini.
Lirik Lagu “Sigar” – Denny Caknan
Sinten sing sambat kulo niki kuat
Ning pas we ninggal lungo wektune mboten tepat
Lagi bungah bungahe nyawang esemmu
Wes dikon lali kaleh sigaran ati
Melek o sayang aku sing berjuang
Nibo nangi pontang panting ben ra kurang
Dengan gampange sampean ninggal sayang
Tanpo mikerke kabeh sing wes berjalan
Kangen ngingeti caramu mlaku
Kangen ngingeti caramu gudo aku
Tego tegone saiki
Ati mbok sigari
Kesan indah pertama kau datang seolah cinta
Dengan senang hati aku menerima
Kau permainkan hati yang jatuh cinta
Kau tega mendua
Genah njobo njerone wes saling podo ngertine
Nanging neng ngopo kok ra mbok pertahanke
Tipise pertahanan atimu
Nyoto kalah kaleh masa lalumu
Sigar sigaraning ati
Nyigari ati
Hoooo woo tapi kangen ngingeti caramu mlaku
Kangennnn …..
Kangennnn …..
Tego tegone saiki
Ati mbok sigari …..
Ati mbok sigari …..
Kesan indah pertama kau datang seolah cinta
Dengan senang hati aku menerima
Kau permainkan hati yang jatuh cinta
Kau tega mendua
Genah njobo njerone wes saling podo ngertine
Nanging neng ngopo kok ra mbok pertahanke
Tipise pertahanan atimu
Nyoto kalah kaleh masa lalumu
Terjemahan Lirik Lagu “Sigar”
Siapa bilang aku tak kuat menghadapi ini
Saat kau pergi, waktunya sungguh tak tepat
Di saat aku bahagia menikmati senyummu
Kau suruh aku melupakan belahan hati ini
Buka matamu, sayang, akulah yang berjuang
Jatuh bangun, berusaha tanpa kurang
Namun dengan mudah kau tinggalkan aku
Tanpa memikirkan semua yang telah kita jalani
Rindu mengenang caramu berjalan
Rindu mengenang caramu menggodaku
Tega sekali kau kini
Membelah hatiku
Kesan indah saat kau datang penuh cinta
Dengan senang hati aku menyambutmu
Namun kau permainkan hati yang jatuh cinta
Kau tega menduakan aku
Kita sudah saling mengerti, luar dan dalam
Tapi mengapa kau tak mempertahankannya
Lemahnya pertahanan hatimu
Kalah oleh bayang-bayang masa lalumu
Terbelah hatiku
Membelah hati
Hoooo woo, namun rindu mengenang caramu berjalan
Rinduuuu …..
Rinduuuu …..
Tega sekali kau kini
Membelah hatiku …..
Membelah hatiku …..
Kesan indah saat kau datang penuh cinta
Dengan senang hati aku menyambutmu
Namun kau permainkan hati yang jatuh cinta
Kau tega menduakan aku
Kita sudah saling mengerti, luar dan dalam
Tapi mengapa kau tak mempertahankannya
Lemahnya pertahanan hatimu
Kalah oleh bayang-bayang masa lalumu
Makna Lagu “Sigar”
Lagu “Sigar” mengisahkan kepedihan hati seseorang yang ditinggalkan kekasihnya di saat cinta sedang indah-indahnya. Liriknya menggambarkan perjuangan dan pengorbanan yang telah dilakukan, namun berakhir dengan pengkhianatan dan luka karena pasangan memilih mendua. Kata “sigar” sendiri merujuk pada hati yang terbelah, melambangkan rasa sakit dan kekecewaan mendalam. Meski penuh emosi, lagu ini tetap terdengar merdu dengan aransemen khas Denny Caknan yang memadukan nuansa pop Jawa dan koplo.
Popularitas Denny Caknan
Denny Caknan, penyanyi asal Ngawi, Jawa Timur, telah menorehkan namanya di kancah musik nasional bahkan internasional. Lagu-lagunya, termasuk “Sigar,” kerap menjadi viral karena lirik yang relateable dan melodi yang mudah diingat. Selain “Sigar,” beberapa lagu hits lainnya seperti yang sering masuk daftar putar di Spotify juga memperkuat posisinya sebagai salah satu penyanyi pop Jawa terkemuka.
Baca Juga:
- 7 Lagu Denny Caknan Paling Populer di Spotify
- Tips Menikmati Musik Jawa dengan Makna Mendalam
